1 00:00:21,920 --> 00:00:23,440 Czy wszystko w porządku? 2 00:00:33,160 --> 00:00:34,320 Nie możemy o tym porozmawiać? 3 00:00:36,040 --> 00:00:37,080 O? 4 00:00:38,600 --> 00:00:42,840 Zastanawiałem się tylko, czy ty... Nie, nie wiem. 5 00:00:45,400 --> 00:00:47,400 Co mu powiesz? 6 00:00:47,480 --> 00:00:48,360 Kto? 7 00:00:49,720 --> 00:00:50,800 Wiktor. 8 00:00:51,160 --> 00:00:52,360 Cześć! 9 00:00:53,720 --> 00:00:56,000 Nie wiem. Właściwie to nie wiem. 10 00:00:58,000 --> 00:00:59,440 -Cześć. -Cześć! 11 00:01:00,360 --> 00:01:01,360 Cześć. 12 00:01:03,200 --> 00:01:04,480 Miło cię widzieć. 13 00:01:06,120 --> 00:01:07,120 Usiądź. 14 00:01:07,520 --> 00:01:09,480 -Chcesz śniadanie? -Tak, chętnie. 15 00:01:10,920 --> 00:01:12,480 -Wszystko w porządku? -Tak. 16 00:01:12,560 --> 00:01:14,680 -A ty? -Jestem dobry. 17 00:01:20,840 --> 00:01:23,360 Po prostu pójdę i się przygotuję. 18 00:01:41,200 --> 00:01:44,720 Jest coś Muszę z tobą o tym porozmawiać. 19 00:01:45,800 --> 00:01:47,120 Czy coś się wydarzyło? 20 00:01:56,000 --> 00:01:57,360 Czy jesteś chory? 21 00:01:57,440 --> 00:01:58,440 Nie. 22 00:02:00,360 --> 00:02:02,760 -Umrzesz? -NIE. Nie, nie mam zamiaru umrzeć. 23 00:02:02,840 --> 00:02:04,360 Absolutnie nie. 24 00:02:06,720 --> 00:02:07,640 Co... 25 00:02:09,639 --> 00:02:14,040 To... Dlaczego nie jesteś u mamy już tyle? 26 00:02:14,120 --> 00:02:15,680 Czy coś się stało? 27 00:02:15,760 --> 00:02:17,280 Po prostu nie chcę tam być... 28 00:02:18,360 --> 00:02:21,080 ponieważ chcę się tu przeprowadzić. 29 00:02:21,160 --> 00:02:22,760 Nie sądzę, żeby jej się to podobało. 30 00:02:22,840 --> 00:02:26,080 Ale mama powiedziała, że jestem na tyle dorosła, żeby decydować gdzie chcę mieszkać. 31 00:02:26,160 --> 00:02:29,400 -Tak, ale... -Chcę mieszkać w Sztokholmie. 32 00:02:31,200 --> 00:02:33,800 To znaczy, jeśli ci to odpowiada. 33 00:02:34,240 --> 00:02:35,720 Albo oboje. 34 00:02:37,200 --> 00:02:39,360 To znaczy, jesteś całkiem wyluzowany. 35 00:02:39,440 --> 00:02:42,440 Normalna rodzina, w pewnym sensie. 36 00:02:44,320 --> 00:02:48,200 Tak. Musimy porozmawiać z Julią o tym. 37 00:02:48,880 --> 00:02:52,960 Wtedy będziemy mogli więcej o tym porozmawiać. 38 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 Dobra. 39 00:02:55,720 --> 00:02:57,840 Cóż, jest dobrze że o tym rozmawialiśmy. 40 00:03:02,680 --> 00:03:04,720 Wow! Spójrz na swoje ruchy! 41 00:03:04,800 --> 00:03:05,960 Prawda, Lola? 42 00:03:06,960 --> 00:03:09,960 -Jestem bardzo podekscytowany. -Miałem przeczucie, że jesteś. 43 00:03:10,040 --> 00:03:13,640 Teraz sytuacja się odwraca, moje kochanie. 44 00:03:14,600 --> 00:03:16,600 -Mówili coś w pracy? -Co? 45 00:03:16,680 --> 00:03:20,320 Nie, nie wiem, Po prostu czuję się silny. 46 00:03:20,400 --> 00:03:22,000 Wyglądasz na silnego. 47 00:03:22,600 --> 00:03:24,240 I to dzięki tobie. 48 00:03:24,320 --> 00:03:26,120 Po raz kolejny masz rację. 49 00:03:26,200 --> 00:03:31,480 Zrozumiem, ile jestem wart i bądź twardy dla twardych ludzi. 50 00:03:31,560 --> 00:03:32,880 Dobry. 51 00:03:32,960 --> 00:03:34,640 Dobra. Auć. 52 00:03:34,720 --> 00:03:37,320 -Nie jestem aż tak zgięty. -Jesteś wspaniały. 53 00:03:39,160 --> 00:03:40,160 Kocham cię! 54 00:03:45,960 --> 00:03:48,600 Pomyślałem, że się założę spotkanie z bankiem. 55 00:03:49,400 --> 00:03:53,320 W zasadzie potrzebujemy nowego kredytu hipotecznego jeśli rozglądamy się za większą liczbą mieszkań. 56 00:03:53,400 --> 00:03:55,520 Nie może być tak jak ostatnim razem. 57 00:03:55,600 --> 00:03:57,160 Jasne, nie ma problemu. 58 00:03:57,240 --> 00:03:58,560 Załatwmy to na płasko. 59 00:03:59,440 --> 00:04:01,560 Jeśli nie dadzą mi podwyżki, Zrezygnuję. 60 00:04:02,440 --> 00:04:05,680 Za drzwiami. Obiecuję. Spadek mikrofonu. Tak. 61 00:04:06,720 --> 00:04:08,960 Boże, chciałbym trochę swojej pewności siebie. 62 00:04:09,040 --> 00:04:11,840 Zaraz nadejdzie! Oto kilka pewności siebie tatusia! 63 00:04:12,520 --> 00:04:16,480 Spójrz na swojego tatę! To niesamowite, on jest taki silny. 64 00:04:17,079 --> 00:04:18,640 Prawidłowy? 65 00:04:18,720 --> 00:04:22,000 Moje kochanie. Kocham cię. 66 00:04:22,640 --> 00:04:24,400 Jasne, muszę już iść. 67 00:04:24,480 --> 00:04:25,800 Tatuś jest szalony. 68 00:04:27,680 --> 00:04:31,000 Tak, to dobrze. Jedź tam. 69 00:04:31,080 --> 00:04:34,360 Dalej. Nie. Przestań! 70 00:04:39,440 --> 00:04:41,320 -Cześć. -Cześć. 71 00:04:41,400 --> 00:04:43,480 Kenneth, masz kilka minut? 72 00:04:43,560 --> 00:04:44,960 Absolutnie. 73 00:04:48,760 --> 00:04:52,960 -Hej, ci kopacze i tak dalej... -Tak. 74 00:04:53,040 --> 00:04:54,080 Co się dzieje? 75 00:04:55,040 --> 00:04:58,920 Co się dzieje? Odkryliśmy cholernie duże pęknięcie w fundamencie. 76 00:04:59,000 --> 00:05:01,920 I znaleźliśmy pleśń na strychu. Tam na górze jest zgniłe. 77 00:05:02,000 --> 00:05:05,560 Musimy osuszyć cały dom, potem idziemy na strych. 78 00:05:06,320 --> 00:05:10,320 I szybko. Jeśli wdychasz to gówno, umrzesz. 79 00:05:10,400 --> 00:05:13,680 -To niedobrze. -Ale nie na to się zgodziliśmy. 80 00:05:14,280 --> 00:05:16,960 Nie, nie na to się zgodziliśmy. 81 00:05:17,040 --> 00:05:19,200 Możemy trzymaj się remontu swojej łazienki. 82 00:05:19,280 --> 00:05:22,400 Potem możesz leżeć w wannie aż spadnie na podłogę, 83 00:05:22,480 --> 00:05:25,320 jak w tej reklamie kawy, jeśli to pamiętasz. 84 00:05:25,400 --> 00:05:27,160 To było zabawne... 85 00:05:27,240 --> 00:05:29,320 Koszt właśnie się podwoił! 86 00:05:29,400 --> 00:05:30,960 To się sprawdzi. 87 00:05:31,040 --> 00:05:36,280 Jak? Czy te liczby się pomieszają z własnej woli? 88 00:05:36,360 --> 00:05:39,520 Anita, to nie wyjdzie, będzie gorzej. 89 00:05:41,120 --> 00:05:43,760 Czy chcesz przestać? 90 00:05:44,880 --> 00:05:45,760 Nie. 91 00:05:46,440 --> 00:05:49,680 -Więc czego chcesz? -Co? Czego chcesz? 92 00:05:49,760 --> 00:05:51,720 Czego chcesz? 93 00:05:51,800 --> 00:05:53,320 Czy żałujesz? 94 00:05:53,400 --> 00:05:54,640 Żal? 95 00:05:55,960 --> 00:05:57,200 Nie... 96 00:05:58,880 --> 00:06:01,880 Po prostu mówię że nie zaczęło się dobrze. 97 00:06:07,760 --> 00:06:09,880 Cóż, to jest dynamit. 98 00:06:09,960 --> 00:06:14,720 Ściśle współpracowali przez trzy lata, więc to skomplikowane. 99 00:06:14,800 --> 00:06:17,520 I jaka kwota czy go oszukał? 100 00:06:17,600 --> 00:06:21,480 Nie mam dokładnych danych, ale to kilka milionów koron. 101 00:06:21,560 --> 00:06:25,520 I ten DJ, Rick, co on zarabia rocznie? 102 00:06:25,600 --> 00:06:28,320 Cóż, on nie jest Kanye Westem. 103 00:06:28,400 --> 00:06:31,840 Ale jego obroty wyniosły 150 milionów koron w zeszłym roku. Zapytaj kogokolwiek, 104 00:06:31,920 --> 00:06:35,280 jest jednym z najczęściej streamowanych artystów jak mówimy. 105 00:06:37,120 --> 00:06:38,520 Jasne, umówimy się na spotkanie. 106 00:06:39,280 --> 00:06:41,360 -Naprawdę? -Nie, podrap to. 107 00:06:41,440 --> 00:06:44,520 Chyba sam to zarezerwuję. 108 00:06:44,600 --> 00:06:47,120 -Prawidłowy? -Aby uniknąć nieporozumień. 109 00:06:47,200 --> 00:06:53,640 Ale co możesz zrobić to rezerwacja lunchu na spotkanie. 110 00:06:53,720 --> 00:06:56,080 -Absolutnie. -Dokonaj rezerwacji w Riche. 111 00:06:56,160 --> 00:07:00,640 Absolutnie. Chcesz, żebym sprawdził jeśli zobaczymy go dzisiaj? 112 00:07:00,720 --> 00:07:02,640 -Albo w przyszłym tygodniu? -Kim jesteśmy „my”? 113 00:07:03,440 --> 00:07:05,280 Cóż, ty, ja, Rick. 114 00:07:05,360 --> 00:07:08,640 Nie, nie. To ogromny artysta spotykamy się. 115 00:07:09,920 --> 00:07:12,440 Rozumiesz że muszę się z nim spotkać sam na sam. 116 00:07:13,320 --> 00:07:16,760 Powiedział bardzo wyraźnie że musi to być wyjątkowo dyskretne. 117 00:07:16,840 --> 00:07:21,000 Dlatego nie mogę mieć asystenci wchodzą i wychodzą. 118 00:07:21,080 --> 00:07:24,280 To nie byłoby... To nie wyglądałoby dobrze. 119 00:07:28,560 --> 00:07:32,240 Nie wiem, czy to takie mądre w takim razie zjeść lunch w Riche. 120 00:07:32,320 --> 00:07:34,600 Dziękuję za wskazówkę. W takim razie zarezerwuj coś innego. 121 00:07:35,160 --> 00:07:36,480 -Tak? -Tak. 122 00:07:37,720 --> 00:07:39,000 Złoto. 123 00:07:39,080 --> 00:07:40,760 Było coś jeszcze. Tutaj. 124 00:07:41,440 --> 00:07:43,400 -Sklasyfikuj je. -Klasyfikować? 125 00:07:46,360 --> 00:07:48,800 -Dzięki. -Możesz też zamknąć drzwi. 126 00:07:49,400 --> 00:07:50,600 -Do widzenia. -Do widzenia. 127 00:07:50,680 --> 00:07:53,440 Nie wiem. Mówią, że nie mogą cię wykorzystać. 128 00:07:53,520 --> 00:07:55,600 -Co? -Zastąpią cię. 129 00:07:56,600 --> 00:07:58,280 Ale dlaczego? 130 00:07:58,360 --> 00:08:01,720 Ponieważ myślą promieniujesz negatywizmem. 131 00:08:01,800 --> 00:08:04,520 -Co się dzieje? -Ale ja... 132 00:08:04,600 --> 00:08:08,200 Zajmę się tym badziewiem ale kampania się nie odbywa. 133 00:08:08,280 --> 00:08:09,520 -Porozmawiaj później. -Cześć. 134 00:08:09,600 --> 00:08:10,560 Do widzenia. 135 00:08:14,360 --> 00:08:15,680 Jak przebiegła sesja zdjęciowa? 136 00:08:15,760 --> 00:08:18,080 -Co? -Czy sesja wypadła dobrze? 137 00:08:18,760 --> 00:08:21,760 Tak, poszło naprawdę dobrze. Idę wziąć prysznic. 138 00:08:32,960 --> 00:08:34,960 -Cześć, kochanie. -Cześć. 139 00:08:35,039 --> 00:08:37,080 Co słychać? Nadal nie śpisz. 140 00:08:37,159 --> 00:08:40,159 Tak. Lola nie chciała iść spać. 141 00:08:40,440 --> 00:08:43,799 A ja mam szaloną ilość rzeczy, które zapchają mi głowę. 142 00:08:43,880 --> 00:08:45,720 Najpiękniejsza głowa na świecie. 143 00:08:47,160 --> 00:08:49,080 -Cześć. -Cześć. 144 00:08:53,120 --> 00:08:56,040 -Przykro mi, że musiałeś dzisiaj zabrać Lolę. -W porządku. 145 00:08:56,120 --> 00:08:59,560 Miałem milion rzeczy do zrobienia zanim zdążyłem opuścić biuro. 146 00:08:59,640 --> 00:09:00,880 Jest w porządku. 147 00:09:03,520 --> 00:09:06,480 Czy poszło dobrze? Spotkanie z szefem? 148 00:09:08,320 --> 00:09:09,360 Poszło dobrze. 149 00:09:10,520 --> 00:09:13,840 Dobrze, bo już to zrobiłem umówił się na spotkanie z bankiem. 150 00:09:18,680 --> 00:09:19,680 To dobrze. 151 00:09:21,280 --> 00:09:23,040 -Naprawdę muszę... -Tak. 152 00:09:24,320 --> 00:09:25,480 To naprawdę dobre. 153 00:09:44,120 --> 00:09:47,520 -Musimy umieć rozmawiać. -Co chcesz, żebym powiedział? 154 00:09:47,600 --> 00:09:50,040 -Dlaczego jesteś zły? -Jesteś na moich plecach. Stale. 155 00:09:50,120 --> 00:09:52,760 Nie jestem na twoich plecach. Chcę tylko z tobą porozmawiać. 156 00:09:53,720 --> 00:09:56,720 Proszę, wpuść mnie. Jesteś całkowicie zamknięty. 157 00:09:56,800 --> 00:09:59,360 -Czy to takie dziwne? -Nie, wcale. 158 00:09:59,440 --> 00:10:03,720 Ale nie odpychaj mnie. To jest trudne dla nas obojga. 159 00:10:03,800 --> 00:10:07,360 -Masz dziecko, które nie jest twoje? -Nie, żaden. Może nie dostanę. 160 00:10:07,440 --> 00:10:10,480 -I oto jest. -Przestań, Piotrze. Po prostu przestań, do cholery! 161 00:10:11,440 --> 00:10:12,440 Zatrzymywać się. 162 00:10:15,920 --> 00:10:18,600 Oboje przeżywamy trudne chwile. 163 00:10:18,680 --> 00:10:20,800 Może dla ciebie jest to trudniejsze niż dla mnie. 164 00:10:22,440 --> 00:10:24,560 Ale robimy to razem. 165 00:10:24,640 --> 00:10:27,640 Więc nie zamykaj mnie. Proszę, nie rób tego. 166 00:10:31,160 --> 00:10:32,560 Proszę, nie rób tego. 167 00:10:54,640 --> 00:10:57,440 Mogę być przy Tobie, gdy z nim rozmawiasz, jeśli chcesz, żebym to zrobił. 168 00:10:59,160 --> 00:11:02,080 Nie, myślę, że muszę zrobić to sam. 169 00:11:02,160 --> 00:11:05,040 Ale i tak dziękuję. 170 00:11:48,680 --> 00:11:50,320 MATTSON, KERSTI PRZYJMOWAĆ PRZED SNEM 171 00:11:51,720 --> 00:11:53,080 Co do cholery, mamo? 172 00:11:53,160 --> 00:11:56,560 Nie możesz się tak po prostu pokazać, niezapowiedziane. 173 00:11:56,640 --> 00:11:58,880 Nie powinieneś jeść tego gówna, Aron. 174 00:11:59,400 --> 00:12:01,880 Ale... nie mogę spać. 175 00:12:02,560 --> 00:12:05,760 Nadal możesz to odwrócić. 176 00:12:05,840 --> 00:12:09,040 Jesteś zbyt miły. Musisz zacznij stawiac na swoim. 177 00:12:13,000 --> 00:12:14,320 Tak mówi Jenny. 178 00:12:14,400 --> 00:12:17,600 Jenny jest mądra. Trzymaj ją. 179 00:12:17,680 --> 00:12:20,960 To jest po prostu takie trudne. Nie chcę jej zawieść. 180 00:12:24,440 --> 00:12:25,680 Ona jest moją najlepszą przyjaciółką. 181 00:12:25,760 --> 00:12:29,240 Jeśli jesteście najlepszymi przyjaciółmi, możesz rozmawiać o wszystkim. 182 00:12:31,120 --> 00:12:32,680 Odłóż je teraz z powrotem. 183 00:12:54,760 --> 00:12:56,400 Co za poranek! 184 00:12:58,600 --> 00:13:03,120 Umieściłby to normalny człowiek pusty karton po mleku w lodówce? 185 00:13:03,840 --> 00:13:05,720 Cholera, strasznie mnie to złości. 186 00:13:08,720 --> 00:13:10,440 Hej... Chodź tutaj. 187 00:13:11,520 --> 00:13:14,880 Tam. Chodź tutaj. To wszystko. 188 00:13:18,120 --> 00:13:20,880 Nie mogę znieść jego widoku już tak. 189 00:13:21,640 --> 00:13:24,640 To taki cholerny koszmar. 190 00:13:27,360 --> 00:13:29,880 To było takie dobre. Wszystko było dobrze. 191 00:13:29,960 --> 00:13:34,720 A teraz jest jak wszystko spowija je cholerna ciemność. 192 00:13:37,560 --> 00:13:40,520 -Nie wiem co powiedzieć, Klaro. -Ja też. 193 00:13:40,600 --> 00:13:42,680 I właśnie to jest takie przygnębiające. 194 00:13:44,600 --> 00:13:47,600 Nic, co powiem, nie sprawi, że poczuje lepiej. 195 00:13:48,520 --> 00:13:49,880 To takie cholerne... 196 00:13:51,960 --> 00:13:55,080 -Chciałbym tylko nie... -Nie miałem czego? 197 00:13:55,160 --> 00:13:57,360 Wciągnął go w to. 198 00:13:57,720 --> 00:13:58,760 Co masz na myśli? 199 00:13:58,840 --> 00:14:02,040 Gdybyśmy nie zostali przebadani, to nigdy by się nie wydarzyło. 200 00:14:02,120 --> 00:14:04,560 Nie możesz... Klara, nie możesz tak myśleć. 201 00:14:04,640 --> 00:14:07,720 -Nic z tego nie jest twoją winą. -Nie, wiem. 202 00:14:07,800 --> 00:14:10,800 Ale mam wrażenie, że to bo on jest taki... 203 00:14:11,440 --> 00:14:13,640 To znaczy, jest taki zły... na mnie. 204 00:14:13,720 --> 00:14:16,240 Nadal nie możesz siebie obwiniać za to. 205 00:14:16,320 --> 00:14:18,480 -Cześć! -Cześć. 206 00:14:19,560 --> 00:14:21,000 -Jak się sprawy mają? -Dobry. 207 00:14:21,080 --> 00:14:23,560 -Jak się masz? -Dobry. Miło cię widzieć. 208 00:14:23,640 --> 00:14:26,480 -Podobnie. Więc kawa jest tutaj? -Tak, jest tutaj. 209 00:14:26,560 --> 00:14:29,480 Kubki są tutaj. Mogę ci jednego nalać. 210 00:14:30,360 --> 00:14:32,240 -Cześć! -Cześć! 211 00:14:33,280 --> 00:14:38,120 -Jak się masz? -Jestem... Myślę, że wszystko w porządku. 212 00:14:38,200 --> 00:14:39,920 -Kawa. -Tak. 213 00:14:40,720 --> 00:14:42,360 Jak... Co... 214 00:14:43,920 --> 00:14:45,240 Co się dzieje? 215 00:14:46,760 --> 00:14:49,320 -Jonas zaczyna tutaj dzisiaj. -Co? 216 00:14:49,400 --> 00:14:50,680 -Tak. -Prawidłowy. 217 00:14:51,440 --> 00:14:52,520 Będę przeklęty. 218 00:14:53,360 --> 00:14:54,320 Dobra. 219 00:14:54,400 --> 00:14:57,840 -Tak, więc... -Cóż, witaj. 220 00:14:57,920 --> 00:14:59,200 Dzięki. 221 00:14:59,280 --> 00:15:01,440 Mam zamiar trochę... 222 00:15:04,200 --> 00:15:07,760 -Pomyślałem, że napiję się mleka. -No cóż, nie pracujemy tu z mlekiem. 223 00:15:07,840 --> 00:15:10,160 Prawidłowy. Teraz wiem. 224 00:15:10,240 --> 00:15:13,120 -No... Do zobaczenia później. -Tak, do zobaczenia. 225 00:15:14,360 --> 00:15:15,680 -Do widzenia. -Do widzenia. 226 00:15:19,160 --> 00:15:22,680 Co się z tobą dzieje? Dlaczego się tak uśmiechasz? 227 00:15:23,880 --> 00:15:25,280 Jest uroczy. 228 00:15:25,360 --> 00:15:28,240 - Wiedziałeś, że zacznie tu pracować? -Tak. 229 00:15:28,320 --> 00:15:29,880 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 230 00:15:30,520 --> 00:15:34,560 Zanim zaczął kopać i zrujnował mi życie, Sasha. 231 00:15:34,640 --> 00:15:36,920 Cóż, Jonas niczego nie zrujnował. 232 00:15:37,000 --> 00:15:40,280 Śledztwo to jego zadanie. On jest... Klarą! 233 00:15:41,120 --> 00:15:44,280 Ale czy chcesz wydać wszystkie pieniądze na remonty? 234 00:15:44,360 --> 00:15:48,320 Nie wydaje się jakbyś chciał to zrobić, Sten. 235 00:15:50,480 --> 00:15:52,280 Chcę zacząć nowe życie. 236 00:15:53,280 --> 00:15:57,520 A ja chcę Anitę być zadowolonym i szczęśliwym. 237 00:15:57,600 --> 00:15:58,520 Tak. 238 00:15:58,600 --> 00:16:04,320 Czy sprawia ci przyjemność wydawanie wszystkie twoje pieniądze na ten dom? 239 00:16:04,400 --> 00:16:07,760 Plan nigdy tego nie przewidywał żeby było tak drogo. 240 00:16:08,920 --> 00:16:15,640 Co się stanie, jeśli zrobimy to wszystko do góry nogami, i wtedy coś się dzieje? 241 00:16:15,720 --> 00:16:18,840 Nie możesz zacząć myśleć jeszcze o śmierci. 242 00:16:18,920 --> 00:16:20,760 Nie myślałem o śmierci. 243 00:16:20,840 --> 00:16:24,720 pomyślałem, co jeśli wydarzy się coś innego? 244 00:16:25,920 --> 00:16:30,760 Możesz po prostu chcieć nieco większą kontrolę nad sprawami. 245 00:16:32,720 --> 00:16:34,520 Czy jej ufasz? 246 00:16:35,960 --> 00:16:40,520 Mam na myśli, napisz intercyzę, i zobacz jak zareaguje, 247 00:16:40,600 --> 00:16:44,880 na wypadek, gdybyś nie ufał jej całkowicie. 248 00:16:44,960 --> 00:16:47,240 Ale jej ufam. 249 00:16:47,320 --> 00:16:52,640 Jasne, wtedy nie będzie problemu To znaczy, żeby podpisała intercyzę. 250 00:16:53,520 --> 00:16:55,680 Zatem nie masz nic do stracenia robiąc to. 251 00:16:55,760 --> 00:16:57,560 Och, rozumiem o czym myślisz. 252 00:16:57,640 --> 00:16:59,640 -Tak, w pewnym sensie. -Widzę. 253 00:17:06,839 --> 00:17:07,880 Cześć. 254 00:17:11,800 --> 00:17:14,520 -Muszę iść porozmawiać z Julią. -Dobra. 255 00:17:14,599 --> 00:17:17,920 Zanim porozmawiam z Wiktorem. Muszę zrozumieć. 256 00:17:20,240 --> 00:17:24,640 Czy ona o tym wiedziała? A może to zakryła? 257 00:17:26,400 --> 00:17:29,640 Albo niech lekarze powiedzieli jakieś bzdury to nieprawda? 258 00:17:30,360 --> 00:17:31,720 To dobrze, prawda? 259 00:17:33,560 --> 00:17:36,560 Dobrze, że idziesz i porozmawiaj z nią, prawda? 260 00:17:39,080 --> 00:17:40,320 Ale nie chcę. 261 00:17:41,040 --> 00:17:42,440 Nie chcę tego. 262 00:17:45,560 --> 00:17:47,800 Kochanie, nie odchodź w takim razie. 263 00:17:47,880 --> 00:17:50,760 -Nikt cię nie zmusza. -Żartujesz? 264 00:17:50,840 --> 00:17:54,880 Nie bądź taki. Jeśli nie chcesz iść, nie idź. 265 00:17:54,960 --> 00:17:57,720 Muszę iść. Wiktor ma prawo wiedzieć. 266 00:17:57,800 --> 00:18:00,960 -Ale to było tak dawno temu. -Tak, to jest problem. 267 00:18:01,040 --> 00:18:02,920 Żyję w kłamstwie od 15 lat! 268 00:18:03,000 --> 00:18:04,680 Co chcesz, żebym powiedział? 269 00:18:06,080 --> 00:18:09,080 Nie odchodź bez... Nie daj się... 270 00:18:09,160 --> 00:18:10,080 Nie... 271 00:18:11,400 --> 00:18:12,920 Nie rób tego. 272 00:18:23,120 --> 00:18:25,000 Chciał zamiast tego rezerwację kolacji. 273 00:18:25,080 --> 00:18:26,080 Stóg? 274 00:18:26,720 --> 00:18:28,440 Więc będzie wino i obiad. 275 00:18:30,000 --> 00:18:31,760 Ale on przyjdzie tu pierwszy? 276 00:18:33,240 --> 00:18:36,800 Zarezerwuj to miejsce... To miejsce w Södermalm. 277 00:18:37,320 --> 00:18:41,760 Schodzisz po schodach, jest dym, pies i takie tam. 278 00:18:41,840 --> 00:18:43,360 -18:00, dwie osoby? -Tak. 279 00:18:43,440 --> 00:18:47,480 Jeśli powiedzą, że nie ma dostępności, powiedz im, że to dla Ricka. 280 00:18:47,560 --> 00:18:50,560 -Ale zachowajmy to trochę w tajemnicy. -Dobra. 281 00:18:58,280 --> 00:18:59,400 Hej? 282 00:18:59,800 --> 00:19:02,280 Hej, nie sądzę, żeby to było sprawiedliwe. 283 00:19:03,160 --> 00:19:06,680 Poważnie! Ty i ja prowadziliśmy dialog o zwiększonej odpowiedzialności, 284 00:19:06,760 --> 00:19:11,560 większy dostęp do klientów, podwyżka, jak tylko coś dostanę. 285 00:19:11,640 --> 00:19:13,680 Udało mi się tu złowić ogromny połów, Petter! 286 00:19:13,760 --> 00:19:14,960 Dużo jęczysz. 287 00:19:15,040 --> 00:19:19,080 Jeśli nie możesz się doczekać swojej kolejki, może nie powinieneś zostawać. 288 00:19:19,720 --> 00:19:22,720 -Żartujesz? - Przestań, Aronie. Mam na myśli to. 289 00:19:22,800 --> 00:19:25,360 Nie chcę już więcej słyszeć. Dobra? 290 00:19:27,320 --> 00:19:29,840 Hej... Proszę, to... 291 00:19:29,920 --> 00:19:35,080 Słuchaj, moja dziewczyna i ja zastanawiają się nad kupnem większego mieszkania. 292 00:19:35,160 --> 00:19:38,160 - Więc bank potrzebuje... -To twój osobisty problem. 293 00:19:38,440 --> 00:19:40,040 Nie jestem twoim terapeutą. 294 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 NIE. 295 00:19:45,760 --> 00:19:47,160 Popełniłem błąd. Przepraszam. 296 00:19:51,800 --> 00:19:53,640 Przedmowa? 297 00:19:54,200 --> 00:19:57,960 Tak, ale wystarczy mieć jednego. 298 00:20:00,080 --> 00:20:03,080 Mam na myśli, Wkładam w to swoje pieniądze. 299 00:20:03,160 --> 00:20:08,040 I dobrze wiedzieć że tak naprawdę dzielimy się wszystkim, 300 00:20:08,120 --> 00:20:10,080 na wypadek, gdyby coś się wydarzyło. 301 00:20:10,160 --> 00:20:11,560 Co by się stało? 302 00:20:11,640 --> 00:20:13,880 -Nic. -No cóż, nie rozumiem. 303 00:20:13,960 --> 00:20:16,800 Nic się nie stanie. 304 00:20:16,880 --> 00:20:18,160 Mam nadzieję, że. 305 00:20:18,640 --> 00:20:22,640 Ale jeśli coś nieoczekiwanego miało się wydarzyć... 306 00:20:23,560 --> 00:20:27,920 -Będziemy wiedzieć, że dzielimy się wszystkim. -Robimy to automatycznie. 307 00:20:28,000 --> 00:20:29,240 Jesteśmy małżeństwem. 308 00:20:29,320 --> 00:20:30,960 Tak, to prawda. 309 00:20:31,040 --> 00:20:34,680 Ale wkładam w to cholernie dużo pieniędzy na remont. 310 00:20:35,280 --> 00:20:38,280 Więc ja... Cóż... 311 00:20:40,560 --> 00:20:41,560 Więc... 312 00:20:42,200 --> 00:20:46,680 Myślę, że to jest... naprawdę dziwne, Sten. 313 00:20:46,760 --> 00:20:48,360 Nie. Nie, nie jest. 314 00:20:48,440 --> 00:20:52,280 Powinieneś dostać taki dokument zanim wypadniesz. 315 00:20:52,360 --> 00:20:54,280 Nie wypadniemy, prawda? 316 00:20:54,360 --> 00:20:57,360 Nie. Nie, nie zrobimy tego. 317 00:20:58,240 --> 00:21:01,480 Ale dobrze jest mieć papiery na wszystko. 318 00:21:03,560 --> 00:21:04,680 Nie. 319 00:21:05,360 --> 00:21:07,200 To nie jest to, co myślę. 320 00:21:11,600 --> 00:21:14,200 Cześć, tu Sasha. Nie mogę odebrać połączenia. 321 00:21:23,640 --> 00:21:25,280 -Witam? -Cześć. 322 00:21:26,000 --> 00:21:27,160 Cześć. 323 00:21:27,240 --> 00:21:29,160 Czy... Dotarłeś tam? 324 00:21:31,080 --> 00:21:32,400 Czy poszło dobrze? 325 00:21:32,960 --> 00:21:33,960 Tak. 326 00:21:35,960 --> 00:21:37,320 Tęsknię za tobą. 327 00:21:41,360 --> 00:21:43,520 -Jesteś teraz u Julii? -Tak. 328 00:21:43,600 --> 00:21:45,800 Więc nie mogę teraz rozmawiać. 329 00:21:45,880 --> 00:21:48,040 Czy poszło dobrze? Rozmawiałeś z nią? 330 00:21:48,120 --> 00:21:51,000 No cóż, właśnie teraz rozmawiamy. 331 00:21:51,080 --> 00:21:52,280 -OK. -Więc nie mogę... 332 00:21:52,360 --> 00:21:53,720 Jest fajnie. Rozumiem. 333 00:21:54,440 --> 00:21:58,280 Ale może możesz do mnie zadzwonić zanim pójdziesz spać? 334 00:22:00,800 --> 00:22:03,400 -Kocham cię. -I kocham cię. 335 00:22:05,200 --> 00:22:06,680 Dobra. 336 00:22:06,760 --> 00:22:08,760 Cóż, więc... 337 00:22:09,200 --> 00:22:10,920 Tak, do widzenia. 338 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Cześć. 339 00:22:29,680 --> 00:22:31,880 Więc? Czy już się zdecydowałeś? 340 00:22:32,800 --> 00:22:35,520 Muszę odebrać dziecko ze żłobka. 341 00:22:35,600 --> 00:22:38,000 -Jeśli nie jesteś tu szczęśliwy... -Wiesz co? 342 00:22:38,880 --> 00:22:40,440 Jestem tu szczęśliwy. 343 00:22:40,520 --> 00:22:43,600 Jestem tu szczęśliwy, ale jeśli nie mogę zyskać żadnego uznania 344 00:22:43,680 --> 00:22:47,000 oraz rekompensatę finansową za pozyskanie jednego z największych producentów, 345 00:22:47,080 --> 00:22:48,960 Nie wiem kiedy to dostanę. 346 00:22:49,040 --> 00:22:52,680 Wyprzedzisz siebie. Kontaktujesz nas z klientem. 347 00:22:52,760 --> 00:22:55,440 Nie możesz dostać podwyżki dla każdego klienta. 348 00:22:55,520 --> 00:22:57,600 Chcesz, żebym wyszedł, czy co? 349 00:22:57,680 --> 00:23:00,360 -Wydaje mi się, że tak. -Robisz co chcesz, prawda? 350 00:23:05,920 --> 00:23:09,360 Odbieram córkę, jeśli nie masz nic przeciwko. 351 00:23:11,200 --> 00:23:13,440 Zejdź z wysokiego konia. 352 00:23:13,520 --> 00:23:14,440 Wow! 353 00:23:15,640 --> 00:23:18,480 -Jesteś takim draniem. -Wystarczy. 354 00:23:18,560 --> 00:23:20,680 To wystarczy. Możesz odejść. 355 00:23:20,760 --> 00:23:23,360 -Wyjdź teraz. Do widzenia. -Tak. Wielkie dzięki. 356 00:23:23,440 --> 00:23:26,200 -Hej, Aronie. Co słychać? -Hej, stary. 357 00:23:28,080 --> 00:23:31,360 Odbiera swoje dziecko. Jestem Petter, dyrektor zarządzający. 358 00:23:31,440 --> 00:23:32,960 Twoje spotkanie jest ze mną. 359 00:23:33,040 --> 00:23:35,840 Nie na to się zgodziliśmy, Aron. 360 00:23:36,800 --> 00:23:40,960 Myślałem, że wyraziliśmy się jasno. Przychodzę tu, bo ci ufam. 361 00:23:41,040 --> 00:23:43,160 A tego nie chcę zaangażowane inne osoby. 362 00:23:43,920 --> 00:23:45,280 Czy ja tego nie powiedziałem? 363 00:23:45,360 --> 00:23:46,320 Tak. 364 00:23:47,920 --> 00:23:50,440 -A-ron dołącza do nas. -A-ron dołącza. 365 00:23:50,520 --> 00:23:51,960 Myślałam o twoim... 366 00:23:52,040 --> 00:23:54,160 -Przepraszam? -O twoim dziecku. 367 00:23:54,240 --> 00:23:56,680 Sandra. Że ją odebrałeś. 368 00:23:56,760 --> 00:23:59,440 -Tak. Załatwię to. -Załatwisz to. 369 00:24:00,480 --> 00:24:02,480 -No cóż... -Dobrze. 370 00:24:06,360 --> 00:24:07,880 -Cześć. -Cześć. 371 00:24:12,440 --> 00:24:14,760 Przepraszam, że zadzwoniłem około tysiąc razy. 372 00:24:15,400 --> 00:24:16,640 Zrobiłeś to? 373 00:24:19,920 --> 00:24:21,800 Tak, czyż nie... 374 00:24:22,360 --> 00:24:23,760 zauważyłeś to? NIE? 375 00:24:24,720 --> 00:24:27,920 Hej, mogę tu przenocować? 376 00:24:28,840 --> 00:24:30,200 Tak, absolutnie. 377 00:24:30,520 --> 00:24:32,320 -Czy coś się stało? -Tak. 378 00:24:34,160 --> 00:24:35,280 Czy jesteś w ciąży? 379 00:24:38,920 --> 00:24:40,280 Rozdzielamy się. 380 00:24:41,880 --> 00:24:45,360 Po raz pierwszy o tym myślę siebie i tego, jak się czuję. 381 00:24:45,440 --> 00:24:47,160 -Jak się czuję. -Jak się czujesz? 382 00:24:47,680 --> 00:24:49,160 Czuję się naprawdę dobrze. 383 00:24:49,680 --> 00:24:53,280 To niezupełnie twoja twarz mówi mi właśnie teraz. 384 00:24:53,360 --> 00:24:55,080 Nie, ale to... 385 00:24:55,160 --> 00:24:59,560 Oczywiście, że to trudne aby dojść do tego punktu. 386 00:24:59,640 --> 00:25:03,280 Ale wiem, że to jedyna słuszna rzecz, i wszystko będzie dobrze. 387 00:25:03,360 --> 00:25:05,440 Oczywiście, że sytuacja się poprawi. 388 00:25:05,520 --> 00:25:08,800 -Rozstanie było w porządku. -Trzymać się. Był? 389 00:25:08,880 --> 00:25:10,240 Czy już się rozstaliście? 390 00:25:11,680 --> 00:25:13,240 -Powiedziałem to. -NIE. 391 00:25:13,320 --> 00:25:15,520 -Tak, powiedziałem to, kiedy wszedłem. -Nie. 392 00:25:15,600 --> 00:25:18,280 Powiedziałeś: „Rozstaniemy się”. To coś innego. 393 00:25:18,360 --> 00:25:20,480 I powiedziałeś to tak „rozdzielamy się”. 394 00:25:20,560 --> 00:25:24,400 Zastanawiałem się, czy o tym pomyślałeś w drodze tutaj. 395 00:25:24,480 --> 00:25:27,160 I że powiesz Vincentowi po tym jak to omówiliśmy. 396 00:25:27,240 --> 00:25:31,600 Czy rozstaliście się? Czy jesteś obłąkany? 397 00:25:32,400 --> 00:25:34,200 -Nie, nie możesz tego zrobić. -Ale Klara... 398 00:25:34,280 --> 00:25:37,280 Nie, nie mogę sobie teraz z tym poradzić. 399 00:25:38,680 --> 00:25:41,280 Wincenty. I dzieci. 400 00:25:41,360 --> 00:25:44,400 -Co będą robić dzieci? -Poradzi sobie. 401 00:25:44,480 --> 00:25:47,760 -A Vincent? -Tak, Vincent... Wszystko będzie dobrze. 402 00:25:47,840 --> 00:25:49,560 -To nie będzie w porządku. -Tak, będzie. 403 00:25:49,640 --> 00:25:52,240 Nie mamy iskry, nie rozmawiamy ze sobą. 404 00:25:52,320 --> 00:25:53,760 Nie śpimy razem. 405 00:25:53,840 --> 00:25:57,320 Jeśli jest drżenie i seks, możesz przejść przez większość rzeczy. 406 00:25:57,400 --> 00:26:00,240 Ale jeśli pasja umrze, to... 407 00:26:00,320 --> 00:26:04,040 Jeśli się rozdzielacie, idealna para, 408 00:26:04,120 --> 00:26:06,400 jak się spodziewasz rzeczy dla nas? 409 00:26:06,480 --> 00:26:09,520 Jesteśmy tylko parą. 410 00:26:09,600 --> 00:26:11,840 Nic ci nie będzie. 411 00:26:11,920 --> 00:26:13,600 -To nie będzie w porządku. -Tak. 412 00:26:16,600 --> 00:26:19,600 Sasha, jesteś cholernym idiotą! 413 00:26:20,760 --> 00:26:22,520 -Hej. -Nie mogę tego znieść. 414 00:26:22,600 --> 00:26:24,600 -Jak możesz mi to robić? -Przepraszam. 415 00:26:25,120 --> 00:26:27,920 Przepraszam, że nie pomyślałem o Tobie kiedy się rozstałam. 416 00:26:29,000 --> 00:26:30,360 Hej. 417 00:26:30,440 --> 00:26:33,680 -Dziękuję za wsparcie. -Nie, Sasza. 418 00:26:35,360 --> 00:26:37,680 Tak, mam to na myśli. 419 00:26:37,760 --> 00:26:39,360 Lodówka jest pusta. Czy możesz kupić jedzenie? 420 00:26:39,440 --> 00:26:41,400 -Dzięki. -Czy wszystko w porządku? 421 00:26:41,480 --> 00:26:42,840 Drink? 422 00:26:42,920 --> 00:26:46,560 Ciężko tam pracuje. Lizanie tyłka w najlepszym wydaniu. 423 00:26:47,840 --> 00:26:51,920 Jesteś strzelcem. Podoba mi się to. Nie pozwól, żeby ktoś po Tobie przeszedł. 424 00:26:52,000 --> 00:26:54,320 -Obiecuję! -Słyszałem strzały, chłopcy? 425 00:26:55,240 --> 00:26:57,840 Zacznijmy od tych. Aron, dzisiaj jest twój dzień. 426 00:26:57,920 --> 00:27:00,320 -Dzięki! -Strzały, strzały, strzały! 427 00:27:01,520 --> 00:27:05,000 Anita: Trochę się spóźnię. Nie czekaj. 428 00:27:10,280 --> 00:27:11,600 Tak. 429 00:27:11,680 --> 00:27:13,240 Jesteśmy ty i ja, kotku. 430 00:27:14,080 --> 00:27:15,600 Dla ciebie. 431 00:27:19,640 --> 00:27:20,920 Cześć, kochanie. 432 00:27:21,000 --> 00:27:22,240 Jak się masz? 433 00:27:22,680 --> 00:27:25,040 Czuję się jak cholerna porażka. 434 00:27:25,120 --> 00:27:28,120 -Nie jesteś porażką, kochanie. -Tak. 435 00:27:28,200 --> 00:27:29,160 Tak. 436 00:27:30,280 --> 00:27:31,800 Wiedziałem, że to się stanie. 437 00:27:32,480 --> 00:27:33,760 Co masz na myśli? 438 00:27:34,800 --> 00:27:36,920 Nie, po prostu wiedziałem, że to schrzanię. 439 00:27:38,120 --> 00:27:40,120 Nic nie schrzaniłeś. 440 00:27:40,200 --> 00:27:41,160 Tak, mam. 441 00:27:43,040 --> 00:27:45,160 -Tak, ale myślę... -Co? 442 00:27:46,200 --> 00:27:48,560 Myślę, że nie powinieneś być ze mną. 443 00:27:50,160 --> 00:27:52,520 Jesteś najlepszą rzeczą to mi się przydarzyło. 444 00:27:53,000 --> 00:27:54,280 Nie, ale... 445 00:27:56,080 --> 00:27:57,280 Nie jestem dla ciebie dobry. 446 00:27:57,360 --> 00:28:01,080 nie wiem. nie rozumiem co masz na myśli, mówiąc to. 447 00:28:02,440 --> 00:28:04,160 Chcesz tylko rodziny. 448 00:28:04,240 --> 00:28:08,360 Nie ma znaczenia z kim. Możesz po prostu iść i dorwać kogokolwiek. 449 00:28:08,440 --> 00:28:10,880 -Nie chcę nikogo innego. -Tak. 450 00:28:10,960 --> 00:28:14,640 -Tak, chcesz tylko tego cholernego dziecka. -Przestań, Peter. 451 00:28:14,720 --> 00:28:17,840 Wiesz, że to nieprawda. Dlaczego to mówisz? 452 00:28:17,920 --> 00:28:21,440 Tak. Dlaczego więc byliśmy starasz się o dziecko przez cały rok? 453 00:28:22,800 --> 00:28:25,800 To były po prostu dzieci przez cały czas... 454 00:28:26,760 --> 00:28:27,840 To jedyna rzecz. 455 00:28:27,920 --> 00:28:30,760 Porozmawiajmy o tym kiedy jesteś w domu. 456 00:28:34,040 --> 00:28:35,640 Kiedy wrócisz? 457 00:28:38,800 --> 00:28:40,600 Będę w pociągu o pierwszej. 458 00:28:41,160 --> 00:28:42,160 Jutro. 459 00:28:42,680 --> 00:28:44,680 OK, to dobrze. 460 00:28:46,240 --> 00:28:50,800 -Myślę, że ty też... -Nie mogę już rozmawiać. 461 00:28:50,880 --> 00:28:51,960 OK. 462 00:28:52,760 --> 00:28:54,000 Wiesz, że cię kocham. 463 00:28:54,080 --> 00:28:55,240 Tak... 464 00:28:55,320 --> 00:28:57,440 -Do zobaczenia jutro. -Cześć. 465 00:29:37,600 --> 00:29:38,680 Cześć, kochanie. 466 00:29:39,960 --> 00:29:41,120 Czy wszystko jest w porządku? 467 00:29:42,280 --> 00:29:43,520 A jak się ma Lola? 468 00:29:43,600 --> 00:29:46,840 wiedziałbyś, gdybyś spędził z nią więcej czasu. 469 00:29:46,920 --> 00:29:49,160 Ja... Nie mów tak. 470 00:29:49,240 --> 00:29:50,480 Spędzam z nią czas. 471 00:29:50,840 --> 00:29:53,200 -Będę tam, kochanie. -Nie, nie zrobisz tego. 472 00:29:53,280 --> 00:29:54,840 -Mogę... -Zatrzymywać się. Nie. 473 00:29:54,920 --> 00:29:56,600 Weź prysznic i wytrzeźwiej. 474 00:29:56,680 --> 00:29:59,840 Jeśli masz kaca na spotkaniu, Zabiję cię. 475 00:31:13,360 --> 00:31:14,440 Hansa? 476 00:31:24,120 --> 00:31:25,720 Kiedy musisz to zrobić? 477 00:31:26,320 --> 00:31:28,320 Idealnie wczoraj. 478 00:31:29,040 --> 00:31:32,520 To znaczy, mamy maszyny i chłopaki. Chcą pracować. 479 00:31:32,600 --> 00:31:34,200 Więc jak najszybciej. 480 00:31:34,280 --> 00:31:36,800 Porozmawiam z Anitą kiedy ona nie śpi. 481 00:31:36,880 --> 00:31:38,680 -Tak. Dobra. -Nie śpię. 482 00:31:38,760 --> 00:31:40,680 O czym do mnie mówisz? 483 00:31:40,760 --> 00:31:41,760 Cześć. 484 00:31:41,840 --> 00:31:44,240 Kenneth nas chce opróżnić piwnicę, 485 00:31:44,320 --> 00:31:47,240 aby mogli rozpocząć drenaż. 486 00:31:47,320 --> 00:31:51,680 OK, zaczynamy po śniadaniu. 487 00:31:52,280 --> 00:31:55,720 To wspaniale. Skończymy tutaj za tydzień. 488 00:31:57,680 --> 00:31:59,440 Jasne, możemy zaczynać. 489 00:32:05,200 --> 00:32:06,800 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 490 00:32:06,880 --> 00:32:08,360 U mojego kręgarza. 491 00:32:08,760 --> 00:32:10,800 -Tak późno? -Tak. 492 00:32:10,880 --> 00:32:15,920 Poczułem się taki sztywny i ostatnio zestresowany. 493 00:32:16,000 --> 00:32:17,240 Dlaczego jesteś zestresowany? 494 00:32:17,320 --> 00:32:21,040 Cóż, to wszystko z intercyzą i... 495 00:32:21,120 --> 00:32:22,600 -i wszystko. -Ale dlaczego? 496 00:32:22,680 --> 00:32:26,400 To znaczy, żyjemy w teraźniejszości. 497 00:32:27,480 --> 00:32:29,440 Czy potrzebny jest do tego podpis? 498 00:32:29,520 --> 00:32:32,480 Wiemy, że chcemy żyć razem przez resztę naszego życia. 499 00:32:33,400 --> 00:32:34,240 Czy my? 500 00:32:35,200 --> 00:32:36,240 Tak. 501 00:32:36,960 --> 00:32:39,760 Tak. Albo co... 502 00:32:39,840 --> 00:32:41,960 Czy czujesz coś innego? 503 00:32:42,040 --> 00:32:43,640 NIE! Albo... 504 00:32:43,720 --> 00:32:45,720 To znaczy, chcę tego. 505 00:32:45,800 --> 00:32:47,520 Oczywiście, że tego chcę. 506 00:32:48,080 --> 00:32:49,400 Ale czy jesteś tego taki pewien? 507 00:32:51,440 --> 00:32:56,520 Sten, masz wątpliwości? o mnie i mojej miłości? 508 00:32:57,040 --> 00:33:00,480 Czy poczujesz się bezpieczniej jeśli podpiszę mnóstwo dokumentów? 509 00:33:01,320 --> 00:33:02,960 Jedna kartka papieru. 510 00:33:03,880 --> 00:33:07,040 Czy nie możemy po prostu zrobić tego razem? jako fajna rzecz? 511 00:33:07,120 --> 00:33:09,320 Tworzymy tutaj naszą przyszłość. 512 00:33:09,400 --> 00:33:14,440 Myślę, że to trudne kiedy sprawy stają się... 513 00:33:14,520 --> 00:33:16,320 osadzony w kamieniu. 514 00:33:17,560 --> 00:33:21,080 Nie, nie podoba ci się to kiedy wszystko jest wyryte w kamieniu. 515 00:33:21,680 --> 00:33:24,920 To dobrze. Teraz wiem. 516 00:33:25,560 --> 00:33:27,520 Ale teraz jesteśmy gotowi na śniadanie. 517 00:33:50,280 --> 00:33:54,160 Cześć, tu Peter. Zostaw swoje imię i numer, a ja oddzwonię. 518 00:33:54,680 --> 00:34:00,400 X2000 do Gävle odleci o 13:25 z peronu ósmego. 519 00:34:00,680 --> 00:34:02,280 Pociąg do Västerås... 520 00:34:05,160 --> 00:34:09,920 -Zużyty? -Nie, nadal stoję. 521 00:34:10,840 --> 00:34:12,480 Hej, Rick tu jest. 522 00:34:13,199 --> 00:34:16,360 -Dzisiaj wysyłamy umowę. -Dobra. 523 00:34:16,440 --> 00:34:20,040 Ta obudowa jest wodoszczelna, więc nie przewiduję żadnych problemów. 524 00:34:21,040 --> 00:34:23,560 -To dobrze. -Tak, jest dobrze. 525 00:34:23,639 --> 00:34:26,239 A potem było tę rzecz o tobie. 526 00:34:26,320 --> 00:34:31,920 Będę szczery. Kiedy tu przyszedłeś, nie miałeś żadnego wykształcenia. 527 00:34:32,400 --> 00:34:34,760 Mało doświadczenia, ale... 528 00:34:35,800 --> 00:34:40,040 nie wiem. Było coś... Myślę, że widziałem w tobie siebie. 529 00:34:41,080 --> 00:34:44,400 Ale zajęło mi to sporo lat abym wspiął się na szczyt. 530 00:34:44,480 --> 00:34:46,880 Nie tylko się wśliznąłem. 531 00:34:46,960 --> 00:34:48,360 Ciężko pracowałem. 532 00:34:48,440 --> 00:34:50,480 Pracowałem dzień i noc. 533 00:34:50,560 --> 00:34:52,800 To nie przypadek że tu siedzę. 534 00:34:52,880 --> 00:34:53,800 Oczywiście, że nie. 535 00:34:55,719 --> 00:34:56,880 Ale... 536 00:34:58,560 --> 00:35:01,440 Zdecydowałem że dam ci podwyżkę. 537 00:35:02,400 --> 00:35:05,120 I dam ci bonus, żebyś mógł kupić mieszkanie. 538 00:35:05,200 --> 00:35:07,000 -Co? -Ale będę wymagał od ciebie więcej. 539 00:35:07,080 --> 00:35:10,520 Rozumiesz to, prawda? Jak na razie klient jest wszystkim. Prawidłowy? 540 00:35:10,600 --> 00:35:12,600 -Tak. -Jeśli musisz pracować w nocy... 541 00:35:12,680 --> 00:35:14,640 -W takim razie będziesz pracować nocami. -Rozumiem. 542 00:35:15,920 --> 00:35:17,200 -Chcesz tego? -Tak. 543 00:35:17,280 --> 00:35:20,680 -Zrobisz coś dla klienta? -Absolutnie. 544 00:35:20,760 --> 00:35:23,360 Zróbmy to. Możesz zacząć od tego. 545 00:35:23,440 --> 00:35:25,520 Zapamiętaj to. Do jutra. 546 00:35:25,600 --> 00:35:26,600 Tak. 547 00:35:27,160 --> 00:35:28,520 Absolutnie. 548 00:35:29,520 --> 00:35:31,320 Zapamiętać. Jutro. 549 00:35:34,680 --> 00:35:36,600 -Zamknij drzwi. -Tak. 550 00:35:52,040 --> 00:35:54,400 -Cześć? -Cześć. Śpisz? 551 00:35:55,840 --> 00:35:56,720 Nie. 552 00:35:57,360 --> 00:36:00,880 Klucze są w misce w kuchnia. Idę do Petera. 553 00:36:00,960 --> 00:36:01,800 Dobra. 554 00:36:02,560 --> 00:36:05,760 Możesz zostać w mieszkaniu dopóki nie wrócę. 555 00:36:06,360 --> 00:36:07,600 OK. Dzięki. 556 00:36:09,520 --> 00:36:10,640 Jak się czujesz? 557 00:36:12,200 --> 00:36:13,400 Nie wiem. 558 00:36:13,480 --> 00:36:15,200 Czy mogę coś zrobić? 559 00:36:15,640 --> 00:36:18,280 -Czy postępuję słusznie? -Nie wiem, Klaro. 560 00:36:18,360 --> 00:36:21,280 Jeśli czujesz, że powinieneś bądź tam, prawdopodobnie powinieneś. 561 00:36:21,360 --> 00:36:24,920 Jasne, ale wyraził się jasno że on mnie tam nie chce. 562 00:36:25,000 --> 00:36:29,720 Ale po prostu czuję, że muszę... być blisko niego. 563 00:36:29,800 --> 00:36:32,200 Czuję, że go tracę. panikuję. 564 00:36:32,280 --> 00:36:35,600 Iść. Zaufaj swojemu przeczuciu. 565 00:36:35,680 --> 00:36:39,080 Moje przeczucie mówi że chce mi się wymiotować, prosto w górę. 566 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 OK. 567 00:36:41,080 --> 00:36:43,440 Może powinieneś zaufać zamiast tego użyj swojej intuicji. 568 00:36:44,480 --> 00:36:46,360 Zamiast tego będę musiał to zrobić. 569 00:36:47,400 --> 00:36:49,440 Nie masz nic do stracenia. 570 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Nie. 571 00:36:51,760 --> 00:36:53,480 -Chyba nie. -Nie. 572 00:36:56,160 --> 00:36:58,120 Wiesz, która jest godzina, prawda? 573 00:36:59,040 --> 00:37:00,080 Gówno. 574 00:37:00,160 --> 00:37:01,280 Jest naprawdę późno. 575 00:37:01,760 --> 00:37:03,080 -Tak jest. -Tak. 576 00:37:03,160 --> 00:37:05,880 -Powinieneś być teraz w pracy. -Tak, powinienem. 577 00:37:05,960 --> 00:37:08,240 -Muszę się już rozłączyć. -Do widzenia. 578 00:37:08,320 --> 00:37:09,240 Cześć. 579 00:37:09,320 --> 00:37:10,560 Gówno! 580 00:37:16,520 --> 00:37:17,800 NIE! 581 00:37:19,880 --> 00:37:20,840 Cholera! 582 00:37:32,920 --> 00:37:37,640 Poważne opóźnienia z powodu wcześniejszych problemów technicznych. 583 00:37:38,280 --> 00:37:41,960 Pociągi z Globen kursują około 20 minut spóźnienia. 584 00:37:42,040 --> 00:37:43,160 Co? 585 00:37:56,520 --> 00:37:59,200 Kurwa... 586 00:38:01,680 --> 00:38:03,120 Jestem pewien, że wkrótce tu będzie. 587 00:38:16,080 --> 00:38:17,760 -Cześć. -Cześć. 588 00:38:18,760 --> 00:38:22,240 Zastanawiałem się, czy Peter tu jest. Jestem Klara. 589 00:38:22,320 --> 00:38:26,080 O mój Boże! Czy jesteś Klarą? To wspaniale. Jestem Julia. 590 00:38:26,160 --> 00:38:28,120 Cześć. Absolutnie. Ładny. 591 00:38:28,200 --> 00:38:30,400 Peter, masz gościa. 592 00:38:31,760 --> 00:38:34,880 Cóż za niespodzianka! 593 00:38:37,280 --> 00:38:38,880 -Cześć. -Cześć. 594 00:38:41,720 --> 00:38:43,920 Musisz wejść! 595 00:38:44,000 --> 00:38:45,760 Nie stój tak. Wejdź. 596 00:38:47,720 --> 00:38:48,640 Ładne. 597 00:38:50,000 --> 00:38:51,120 Wejdź. 598 00:38:51,880 --> 00:38:55,040 Dlaczego tu jesteś? Mówiłem ci Chcę sobie z tym poradzić sam. 599 00:38:55,120 --> 00:38:58,240 Dlaczego nie było cię w pociągu powiedziałeś, że będziesz włączony? 600 00:38:58,320 --> 00:39:00,800 -Dlaczego nie odpowiedziałeś? -Co robisz? 601 00:39:00,880 --> 00:39:02,360 Zostaw mnie w spokoju. 602 00:39:03,480 --> 00:39:04,800 -Przepraszam. -Tak. 603 00:39:05,560 --> 00:39:08,360 OK, absolutnie. Możesz to zrobić samodzielnie. 604 00:39:08,440 --> 00:39:09,840 Potem pójdę do domu. 605 00:39:11,000 --> 00:39:14,400 Okazało się... To poszło nie tak. 606 00:39:14,480 --> 00:39:16,800 Jasne, tu jest kawa i ciasto. 607 00:39:16,880 --> 00:39:18,320 Idziesz, Wiktorze? 608 00:39:20,960 --> 00:39:22,120 Tam. 609 00:39:23,280 --> 00:39:28,640 Wiktor tyle o Tobie mówił, Klara. On naprawdę cię lubi. 610 00:39:28,720 --> 00:39:30,280 Miło cię poznać. 611 00:39:30,360 --> 00:39:32,440 Tak, dziękuję. Podobnie. 612 00:39:36,360 --> 00:39:40,880 Jasne, przyszedłem tu tylko dać Peterowi jakieś klucze. 613 00:39:40,960 --> 00:39:44,040 -Nie będę ci już przeszkadzać. -Nie, nie. 614 00:39:44,120 --> 00:39:45,440 Nie przeszkadzasz nam. 615 00:39:45,520 --> 00:39:47,280 Napijemy się kawy? 616 00:39:47,360 --> 00:39:50,400 Mamy o czym rozmawiać, więc to jest... 617 00:39:50,480 --> 00:39:56,040 Właściwie to jestem teraz bardzo się spieszę. 618 00:39:56,120 --> 00:39:58,760 Więc muszę... Mi też było miło Cię poznać. 619 00:39:59,440 --> 00:40:03,880 -Do zobaczenia. -Nie, przestań. Jesteś tu teraz. 620 00:40:03,960 --> 00:40:07,960 -Tak. -Więc chcesz mleko do kawy? 621 00:40:08,040 --> 00:40:10,720 Cóż, ja... to... 622 00:40:10,800 --> 00:40:14,440 -Mleko do kawy? -Tak. Zwykle biorę to z mlekiem. 623 00:40:14,520 --> 00:40:16,840 Dobra. Weź ten. 624 00:40:16,920 --> 00:40:18,640 -Dzięki. -Tutaj. 625 00:40:18,720 --> 00:40:20,520 Piotrze, pomóż sobie. 626 00:40:22,040 --> 00:40:23,720 To jest miłe. 627 00:40:34,440 --> 00:40:40,040 „Anita, mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze. Pomyśl o tym, co powiedziałem. Hansa.” 628 00:40:44,640 --> 00:40:48,160 Mój Boże! Zbieramy mnóstwo śmieci. 629 00:40:48,640 --> 00:40:50,800 -Tak... -Mój Boże! 630 00:40:50,880 --> 00:40:53,680 Ale czy myślisz musimy to wszystko przenieść? 631 00:40:56,720 --> 00:40:58,120 Cześć! 632 00:40:58,200 --> 00:40:59,320 Arona Mattsona. 633 00:40:59,400 --> 00:41:01,800 Moja dziewczyna i ja umów się na spotkanie z Birgittą. 634 00:41:01,880 --> 00:41:05,640 Jestem spóźniony pół godziny. Ale to... 635 00:41:05,720 --> 00:41:08,520 -Tak. -Przykro mi, ale Birgitta poszła do domu. 636 00:41:10,400 --> 00:41:11,600 Co? Nie... 637 00:41:13,560 --> 00:41:16,040 Chcesz dokonać rezerwacji? kolejne spotkanie? 638 00:41:16,120 --> 00:41:19,520 Wiktor musi mieć możliwość podjęcia decyzji gdzie chce mieszkać. 639 00:41:20,400 --> 00:41:21,320 Lub? 640 00:41:21,760 --> 00:41:24,680 -Nie sądzisz? -Teraz nie jest dobry moment. 641 00:41:24,760 --> 00:41:27,320 Teraz nie jest dobry moment? Prawidłowy. 642 00:41:27,400 --> 00:41:28,680 Dobra. 643 00:41:28,760 --> 00:41:31,240 Powiem mu, że go nie chcesz żyć z tobą. 644 00:41:31,320 --> 00:41:34,640 Tato, to jest chore! Przyjdź i sprawdź! 645 00:41:35,200 --> 00:41:36,720 Tato, chodź tu! 646 00:41:36,800 --> 00:41:37,680 idę. 647 00:41:41,560 --> 00:41:43,080 Słuchaj, to pieprzona bzdura. 648 00:41:43,160 --> 00:41:45,720 Boże. Przepraszam. 649 00:41:45,800 --> 00:41:47,360 Po prostu siedzą... 650 00:41:47,440 --> 00:41:50,440 Piotr to świetny facet. 651 00:41:52,400 --> 00:41:53,320 On jest. 652 00:41:54,640 --> 00:41:58,440 Tylko trochę inne sposoby widzenia rzeczy. 653 00:41:59,520 --> 00:42:00,720 My też. 654 00:42:00,800 --> 00:42:03,520 Tak, wiem, jest naprawdę źle, ale nie mogę... 655 00:42:03,600 --> 00:42:06,280 Ale dobrze, że tu przyszedł. 656 00:42:06,360 --> 00:42:10,640 Możemy więc spróbować wszystko uporządkować. 657 00:42:10,720 --> 00:42:14,080 Tak, to był szok dla nas wszystkich, myślę. 658 00:42:15,440 --> 00:42:16,680 Szok? 659 00:42:16,760 --> 00:42:19,880 Ta cała sprawa że Wiktor nie jest jego synem. 660 00:42:20,680 --> 00:42:25,720 -Co to jest? -Możesz pobierać strony i kody. 661 00:42:26,200 --> 00:42:27,440 Albo co... 662 00:42:28,520 --> 00:42:30,600 co miałeś na myśli? 663 00:42:30,680 --> 00:42:32,440 To psuje całą grę. 664 00:43:03,240 --> 00:43:07,560 Wróciłem do domu, do taty, Potrzebuję trochę czasu dla siebie. 665 00:43:11,880 --> 00:43:14,640 Hans kręgarz 666 00:43:16,760 --> 00:43:20,360 Kręgarz Hans Johanssen Kręgarz Hans Andersson. Facebooku 667 00:43:22,600 --> 00:43:25,560 Mój Boże, wdzierają się tam teraz. 668 00:43:25,640 --> 00:43:28,200 Nie możemy teraz zmienić zdania, kochanie. 669 00:43:28,800 --> 00:43:29,760 Anita? 670 00:43:30,520 --> 00:43:32,560 Kim jest Hans? 671 00:43:42,840 --> 00:43:45,840 Napisy: Aino Bergh www.plint.com